Café cubano

El café más auténtico y tradicional, llamado “carretero” en los campos de Cuba, no es el que se prepara con una cafetera espresso. Originalmente publicado en SUb Urbano Aunque en casa teníamos una, mi abuela prefería el método más antiguo y rudimentario, con colador y jarro de aluminio. Decía que al café preparado en cafetera…

Entrevista a Pedro Medina León

Entrevista a Pedro Medina León, director de la revista digital Suburbano y ahora de Suburbano Ediciones. Una nueva apuesta por la literatura en español en Estados Unidos.   TD: No es fácil decidirse en estos tiempos a abrir una nueva editorial, con todos los embates que ha sufrido la industria del libro. ¿Qué te ha…

Ediciones La Mirada: Una editorial cubana en Nuevo México

Jesús J. Barquet fundó Ediciones La Mirada en 2014 para cumplir un sueño que hasta ese momento había postergado por falta de tiempo. Originalmente publicada en Sub Urbano Magazine “Acababa de jubilarme de la Universidad Estatal de Nuevo México y quería dedicarme a una tarea que siempre me había interesado: publicar libros que considero necesarios…

La novela olvidada del socialismo cubano

Protagonistas del realismo socialista cubano en los años sesenta Publicada originalmente en Sub Urbano Magazine El principio de la década del setenta, cuando Manuel Cofiño publica La última mujer y el próximo combate (1971), es una época de trabajo y escasez para los cubanos, pero también de relativa esperanza en un gobierno que sólo llevaba…

Promociona tus libros

Entrevista a Ayleen López Publicada originalmente en Sub Urbano Ayleen López, MBA, es una experta en Mercadeo Hispano, totalmente bilingüe y con más de quince años de experiencia. Hoy comparte con los lectores de Sub Urbano desde estrategias promocionales en general hasta la mejor manera de lanzar al mercado un libro. Has creado campañas publicitarias…

Entrevista con una Geisha Cibernética

Nacida en Guadalajara, México, Raquel Troyce es la creadora del primer foro virtual de adultos en español. Allí descubre su verdadera vocación: ayudar a otros a descubrir, vivir y disfrutar a plenitud sus relaciones de pareja. A fin de documentarse, ingresa al Instituto Mexicano de Sexología. Ha sido invitada a dar pláticas sobre relaciones de…

Los cuentos sandungueros de Alex Heny

Conocí a Alex Heny, (su apellido está compuesto por las siglas de “havanero en New York”) de manera internáutica, como se entablan tantas amistades en el nuevo milenio. Un día, buscando una receta de cocina cubana, encontré por casualidad su blog. Para los que quieran darse un paseo por allí, que se los recomiendo, ésta…

La traducción: entre el arte y la técnica

Publicado originalmente en Sub Urbano No es cierto eso de “traduttore, traditore.” Al menos en mi experiencia, pues siempre que he tratado con traductores los he sentido como aliados, amigos y hasta embellecedores de mis textos. Anne Casterman y Marianne Millon en París Anne Casterman, Marianne Millon, Silvia Sichel, Lilian Schreuder…mis agradecimientos eternos a quienes han vertido…

Vivir del cuento: recomendaciones para los autores freelance

Publicado originalmente en SubUrbano Magazine —Teresita, espabílate, porque en este mundo no se viene a vivir del cuento —solía advertirme una vecina en Cuba, hace ya treinta años. No sé si lo decía porque sabía que me gustaba escribir y quería protegerme contra el virus de la literatura o porque era una gran metiche, o por…

El Show de David y la Te: un programa bilingüe en KNCE

El David Como he contado en otras ocasiones, la vida en Taos propicia el multioficio, así como las oportunidades de lanzarse a aventuras, o meterse en berenjenales, que serían más difíciles de encontrar en otras ciudades. Mi última aventura, berenjenal acústico si se quiere, consiste en ser locutora de radio. Sí, señores. DJ. Orgánica. Así…

Entrevista a Fernando de Villena

Publicada originalmente en Sub Urbano magazine Hace pocas semanas conocí a Xaverio, pintor, escultor y escritor granadino que viajó a Taos para hacer  una exposición de su obra en varias galerías, tanto locales como en Santa Fe. Xaverio ofreció una charla interesantísima sobre el movimiento de la Estética Cuántica, del que forma parte también Fernando…

La novela de Facebook: una entrevista a Armando Añel

Originalmente publicada en Sub Urbano Magazine Armando Añel fue periodista independiente en Cuba. En 1999 recibió el Primer Premio de Ensayo de la fundación alemana Friedrich Naumann. Ha sido columnista de periódicos como Tiempos del Mundo, Libertad Digital y Diario las Américas, y editor de revistas como Perfiles, Encuentro de la Cultura Cubana, Islas y…