Traducir es…

Originalmente publicado en Aire Nuestro:
  «…dejar el texto en la puerta del lector.» ……………………………………………………(Eduardo Mendoza) «De un texto el crítico es solamente el fugaz pretendiente, el autor el padre y marido, mientras el traductor es el amante.» ………………………………………………….(Gesualdo Bufalino) «Me parece que el traducir de una lengua en otra, es como quien mira los…

Entrevista a Pedro Medina León

Entrevista a Pedro Medina León, director de la revista digital Suburbano y ahora de Suburbano Ediciones. Una nueva apuesta por la literatura en español en Estados Unidos.   TD: No es fácil decidirse en estos tiempos a abrir una nueva editorial, con todos los embates que ha sufrido la industria del libro. ¿Qué te ha…