De Aire Nuestro, un regalo de lunes Source: Poemas escogidos: El gólem
El microrrelato de los viernes: Dos micros de normas de inseguridad
Originalmente publicado en Aire Nuestro:
. SOLEMNE Boato. A uno y otro lado de las bancadas, los familiares de los novios contienen la respiración con la última nota del órgano, la que da paso a la liturgia. A la derecha, los del novio, diseños de elegancia francesa. A la izquierda, breve familia de la novia,…
El microrrelato de los viernes: Un relato breve de Franz Kafka
Originalmente publicado en Aire Nuestro:
. PROMETEO De Prometeo nos hablan cuatro leyendas. Según la primera, lo amarraron al Caucazo por haber dado a conocer a los hombres los secretos divinos, y los dioses enviaron numerosas águilas a devorar su hígado, en continua renovación. De acuerdo con la segunda, Prometeo, deshecho por el dolor que…
XXIX PREMIO “TORRENTE BALLESTER” DE NARRATIVA EN LENGUA CASTELLANA (España)
10:06:2017 Género: Novela, relato Premio: 25.000 €, edición y 30 ejemplares Abierto a: sin restricciones por nacionalidad o residencia Entidad convocante: Diputación Provincial de A Coruña País de la entidad convocante: España Fecha de cierre: 10:06:2017 BASES Con el ánimo de contribuir a acrecentar la calidad fabuladora y la creatividad que caracteriza a nuestras…
Cachita en Miami
Imagen tomada de Orishanet Óyeme, Cachita, tengo una rumbita pa que tú la bailes como bailo yo. Muchacha bonita, mi linda Cachita la rumba caliente es mejor que el fox. (Guaracha de Rafael Hernández Marín) Cachita se bajó del avión vestida de amarillo, con una falda agitanada que restallaba a su paso, tacones vertiginosos y…
Café cubano
El café más auténtico y tradicional, llamado “carretero” en los campos de Cuba, no es el que se prepara con una cafetera espresso. Originalmente publicado en SUb Urbano Aunque en casa teníamos una, mi abuela prefería el método más antiguo y rudimentario, con colador y jarro de aluminio. Decía que al café preparado en cafetera…
Traducir es…
Originalmente publicado en Aire Nuestro:
«…dejar el texto en la puerta del lector.» ……………………………………………………(Eduardo Mendoza) «De un texto el crítico es solamente el fugaz pretendiente, el autor el padre y marido, mientras el traductor es el amante.» ………………………………………………….(Gesualdo Bufalino) «Me parece que el traducir de una lengua en otra, es como quien mira los…
Entrevista a Pedro Medina León
Entrevista a Pedro Medina León, director de la revista digital Suburbano y ahora de Suburbano Ediciones. Una nueva apuesta por la literatura en español en Estados Unidos. TD: No es fácil decidirse en estos tiempos a abrir una nueva editorial, con todos los embates que ha sufrido la industria del libro. ¿Qué te ha…
Ediciones La Mirada: Una editorial cubana en Nuevo México
Jesús J. Barquet fundó Ediciones La Mirada en 2014 para cumplir un sueño que hasta ese momento había postergado por falta de tiempo. Originalmente publicada en Sub Urbano Magazine “Acababa de jubilarme de la Universidad Estatal de Nuevo México y quería dedicarme a una tarea que siempre me había interesado: publicar libros que considero necesarios…
Literatura Viva Sur: De Sevilla a Taos
La primera vez que mis estudiantes de la Universidad de Nuevo México en Taos entraron a Literatura Viva Sur, el blog de Benigno Domínguez Cuesta, fue una verdadera revelación. No sólo nos deleitamos con su prosa a la vez pulida y chispeante, sino que además nos abrió una ventana virtual por donde atisbar sus recuerdos…
Convocatoria para antología de obras latin@s en EE. UU., contemporáneas y escritas en español
Descargue gratis Guaguancó trasatlántico a dos voces aquí Los invitamos a enviarnos las contribuciones inéditas para una antología de obras Latin@s en Estados Unidos, contemporáneas y escritas en español. Este volumen tiene como objetivo llenar las lagunas que existen en los recursos publicados sobre obras Latin@s en Estados Unidos, escritas e interpretadas en español. El…
Entrevista a Angela Planert, creadora de la literatura selenórica
Angela Planert nació en 1966 en Alemania. Doctora de profesión, también se dedica desde el 2004 a la escritura. Ha publicado desde literatura selonórica hasta las novelas de vampiros, de suspenso y de ciencia ficción. El término “selenórica,” que ella misma ha acuñado para definir sus libros, viene del nombre griego de la luna, Selene,…
