La traducción: entre el arte y la técnica

Publicado originalmente en Sub Urbano No es cierto eso de “traduttore, traditore.” Al menos en mi experiencia, pues siempre que he tratado con traductores los he sentido como aliados, amigos y hasta embellecedores de mis textos. Anne Casterman y Marianne Millon en París Anne Casterman, Marianne Millon, Silvia Sichel, Lilian Schreuder…mis agradecimientos eternos a quienes han vertido…

Revista y editorial Aurora Boreal

Revista/ editorial: Aurora Boreal® Sitio en la red: http://www.auroraboreal.net Dirección de contacto: info@auroraboreal.dk País: Dinamarca  Entrevista a su director Guillermo Camacho. Teresa Dovalpage: Aurora Boreal® —“una revista para los amantes del español” como aclara su lema— se publica en Dinamarca. ¿Cuándo comenzó a andar y que motivó a sus editores para crearla? Guillermo Camacho: El primer número…

Entrevista a Editorial Trance

Editorial: Trance Sitio en la red: http://www.editorialtrance.com Dirección de contacto: editorialtrance@yahoo.com Para enviar material: submissions@editorialtrance.com País: EE. UU. Entrevista a la editora Marlena Fitzpatrick http://www.marlenafitzpatrick.com/ Teresa Dovalpage: La Editorial Trance se creó en 2013. ¿Qué los impulsó a establecer una editorial nueva ¡y bilingüe! en estos tiempos? Marlena Fitzpatrick: Charlie Vázquez y yo vimos, y vivimos, el rechazo…

SOMOS celebra evento literario en español

Originally published in Taos News El autor De nuevo tenemos a un artista latinoamericano de visita aquí en Taos. En esta ocasión se trata del cubano Arístides Vega Chapú, un escritor que vive en Santa Clara, Cuba. Vega tiene en su haber la Distinción por la Cultura Cubana, el Premio Fundación de la Ciudad de…

I PREMIO LINKGUA USA de NOVELA escrita en español en USA

Linkgua USA La editorial Linkgua USA con la colaborción de The Center@MDC Literature and Theater y el Miami Dade College, CONVOCA EL I PREMIO LINKGUA DE NOVELA Escrita en español en USA, DE ACUERDO CON LAS SIGUIENTESBASES Las Bases elaboradoras para la Convocatoria del Premio Linkgua USA de novela en su 1era Edición son las siguientes: Este certamen tiene…

AlphaBeta Editorial

Editorial: AlphaBeta  Sitio en la red: en construcción Dirección electrónica: Editorialalphabeta@gmail.com País: Estados Unidos    El hecho de ser una editorial trilingüe la distingue de todas las demás.     Teresa Dovalpage: AlphaBeta Editorial  es una empresa de reciente creación, pero que ha llegado con gran impulso. Sé que publican poesía bilingüe, como la cuidada…