Archivo de la categoría: Uncategorized

El microrrelato de los viernes: Dos micros con homenajes literarios

Miren qué post tan sabroso he encontrado en Aire Nuestro, un blog que publica mucho y bueno. Imagínense que los personajes pudieran brincar de un libro para otro y jorobar la pava de diversas maneras literarias.
Bueno, como decía en el comentario, que pase sólo con los libros que ya no tengan copyright porque si no ¡ay, mamita Kodama, que nos metemos en problemas!
Que lo disfruten.

Aire Nuestro

EL CABALLERO TRANSVERSAL

Él se desabrochó el abrigo y extrajo el hacha del lazo, pero no la sacó del todo, sino que la mantuvo cogida con la mano derecha debajo del abrigo. Sus brazos parecían incapaces de energía; notaba que se le entumecían y agarrotaban por momentos. Temía que el hacha se le escapara de la mano y cayera… Sentía vértigo.
–Pero ¿por qué está envuelta así? –gritó la vieja irritada, volviéndose hacia él.
No había un momento que perder. Sacó el hacha, la levantó con ambas manos y…
–¡Depón el hacha, rufián! –truena a su espalda la voz áspera de un tipejo que esgrime una pica–. No consentiré yo que en mis días y en mi presencia se dé muerte tan sucia a moza tan aseada.
Oído lo cual, Raskólnikov se dice «ancha es Siberia» y escurre el bulto, dejando a la vieja ojiplática:
–¿Y usted quién es? –pregunta…

Ver la entrada original 111 palabras más

El Microrrelato en España y no solo (I,07)

Aire Nuestro

Descargar los textos en PDF


Enrique Anderson Imbert
(Córdoba, 1910 – Buenos Aires, 2000)

“La ficción es lo característico de la actividad humana. Somos animales simbólicos que hemos inventado un mundo de símbolos”

 EL CIGARRILLO

El nuevo cigarrero del zaguán —flaco, astuto— lo miró burlonamente al venderle el atado.

Juan entró en su cuarto, se tendió en la cama para descansar en la oscuridad y encendió en la boca un cigarrillo.

Se sintió furiosamente chupado. No pudo resistir. El cigarro lo fue fumando con violencia; y lanzaba espantosas bocanadas de pedazos de hombre convertidos en humo.

Encima de la cama el cuerpo se le fue desmoronando en ceniza, desde los pies, mientras la habitación se llenaba de nubes violáceas.

Enrique Anderson Imbert, El grimorio, 1961 (?).


—Alégrate. Tu deseo ha sido otorgado. Escribirás los mejores cuentos del mundo. Eso sí: nadie los leerá.

Enrique Anderson Imbert, El gato de Cheshire

Ver la entrada original 1.072 palabras más

BESTSELLERS ERIGINALBOOKS

Cortesía de Eriginal Books, publicado en el Nuevo Herald. Para ir a la página haga click aquí

http://hrld.us/1T3fFfi

Libros hispanos más vendidos de la semana en Estados Unidos, América Latina y España

  1. EN UN RINCÓN DEL ALMA, Antonia J. Corrales

Género: Ficción Contemporánea
Semanas en las listas: 49

$0.99 USD

Una mujer de edad media que goza de  buen estatus económico y social se siente más sola que nunca.
No. 1 en Top 100 de Libros en español de Amazon
No. 1 en Ficción contemporánea

 

  1. HISTORIA DE UN CANALLA, Julia Navarro
    Género: Literatura y Ficción

$12.99
Semanas en las listas: 2

Un exitoso publicista de New York, luego de un episodio cardíaco, se cuestiona su vida y se pregunta cómo habría sido la vida que conscientemente eligió no vivir.
No. 1 en Ficción contemporánea

  1. MI ACOSADORA, Sophie Saint Rose
    Género: Romance

$2.99

Semanas en las listas: 2

Para Raychel Tarner, una chica aparentemente normal, su ídolo es su jefe.

No. 1 en Romance contemporáneo

 

  1. LOS CRÍMENES AZULES, Enrique Laso

Género: Crimen Suspenso y Misterio
$2.99

Semanas en las listas: 37

Un agente especial de la Unidad de Análisis de Conducta del FBI tiene que investigar el crimen de dos jóvenes hallados en la orilla de un lago.
No. 1 en Top 100 de Libros en español de Amazon
No. 1 en Misterio y Thriller

 

  1. BIENVENIDOS A CLAYTON LAKE, Mario Escobar

Género: Horror

$2.99

Semanas en las listas: 5

Un grupo de amigos viven una historia de terror en las inmediaciones de Clayton Lake, Maine, en una de las regiones más deshabitadas de los Estados Unidos.
No. 1 en Top 100 de Libros en español de Amazon
No. 1 en Terror

  1. QUÉDATE CONMIGO… , Anna García

Género: Romance

$2.99
Semanas en las listas: 11

Una historia de amor entre un exsoldado con síndrome postraumático y una madre soltera que lucha por sobrevivir con dos trabajos mal pagados.
No. 1 en Top 100 de Libros en español de Amazon
No. 1 en Romántica

  1. EL ASESINATO DE PITÁGORAS, Marcos Chicot

Género: Crimen Suspenso y Misterio

$3.99
Semanas en las listas: 53

El anciano filósofo Pitágoras tiene que enfrentar una serie de oscuros y desconcertantes asesinatos.
Novela Finalista del Premio Planeta
No. 1 en Top 100 de Libros en español de Amazon
No. 1 en Ficción Histórica

 

  1. LA PIEZA QUE FALTABA, Antonia Romero

Género: Romance

$2.05
Semanas en las listas: 2

Una historia de amor entre el hijastro de una multimillonaria algo excéntrica y  su gerente.
No. 1 en Top 100 de Libros en español de Amazon
No. 1 en Romántica

  1. MI PRINCESA VIKINGA, Sophie Saint Rose

Género: Romance

$2.99
Semanas en las listas: 4

Un historia de amor entre una mujer secuestrada y convertida en esclava por los vikingos y su secuestrador.
No. 1 en Top 100 de Libros en español de Amazon
No. 1 en Romance Histórico

 

  1. EFECTO DOMINÓ, Chloe Santana
    Género: Romance

$3.07

Semanas en las listas: 7

Una historia de amor entre  la directora de una revista de modas y un  inspector de policía mientras un asesino anda suelto.
No. 1 en Top 100 de Libros en español de Amazon
No. 1 en Suspenso Romántico

  1. AMOR ESCARCHADO, Eva M. Soler

Género: Romance

$2.15

Semanas en las listas: 4

Un cirujano plástico que vivía en Los Angeles se ve obligado a empezar una nueva vida en un pequeño pueblo de Alaska.

  1. NUNCA ES TARDE PARA MORIR, Pablo Palazuelo Basaldua

Género: Crimen Suspenso y Misterio

$2.99

Semanas en las listas: 13

Cinco veteranos de servicios secretos se ven envueltos en una aventura que desatará una espiral de fatalidades y los arrastrará hacia un enemigo despiadado.
No. 1 en Top 100 de Libros en español de Amazon
No. 1 en Acción y Aventura

  1. GUÍA DE HÁBITOS INTELIGENTES, I. C. Robledo

Género: Autoayuda y Desarrollo Personal
$2.99

Semanas en las listas: 30

El autor propone 36 ejercicios para mejorar las habilidades del cerebro.
No. 1 en Top 100 de Libros en español de Amazon
No. 1 en Autoayuda y desarrollo personal

  1. LOS CADÁVERES NO SUEÑAN, Enrique Laso

Género: Crimen Suspenso y Misterio

$2.99

Semanas en las listas: 8

A un investigador del FBI, el protagonista de “Los crímenes azules”,  le asignan un nuevo caso en Nebraska. Los investigadores se enfrentan a un asesino en serie.
No. 1 en Suspenso

  1. EL REGRESO DEL CATÓN, Matilde Asensi

Género: Ficción Histórica

$9.50

Semanas en las listas: 24

Los protagonistas de “El último Catón”  ponen sus vidas en peligro para resolver un misterio que arranca en el siglo I de nuestra era.
No. 1 en Top 100 de Libros en español de Amazon España
No. 1 en Ficción Histórica

  1. UNA VIRGEN PARA EL MILLONARIO, Leona Lee

Semanas en las listas: 2

Género: Romance

$2.99

La historia de amor entre un millonario ruso y su secretaria.

  1. MARTINA EN TIERRA FIRME, Elisabet Benavent

Género: Romance

$9.99

Semanas en las listas: 1

Amor, enredo, cocina, sexo y una amistad inquebrantable se dan cita en el final de la bilogía “Martina y el mar”.
No. 1 en Top 100 de Libros en español de Amazon España
No. 1 en Romántica

  1. EL AMANTE JAPONÉS, Isabel Allende

Género: Ficción Contemporánea
$11.99

Semanas en las listas: 38

La historia de amor entre la joven Alma Velasco y el jardinero japonés Ichimei, en un recorrido desde la Polonia de la Segunda Guerra Mundial hasta el San Francisco de nuestros días.
No. 1 en Top 100 de Libros en español de Amazon.com
No. 1 en Literatura y Ficción

  1. NO ENTRABAS EN MIS PLANES: LA HISTORIA DE AARON Y LIVY, Anna García

Género: Romance

$2.99

Semanas en las listas: 31

Una historia de amor entre una treintañera divorciada con dos hijos y un teniente de la policía del SWAT de Nueva York, soltero y mujeriego.
No. 1 en Top 100 de Libros en español de Amazon España
No. 1 en Romántica

  1. EL TREN DE LOS HUÉRFANOS, Christina Baker

Género: Ficción Histórica

$1.99

Semanas en las listas: 13

La historia de dos mujeres separadas por generaciones pero unidas con un pasado común.
No. 1 en Top 100 de Libros en español de Amazon.com
No. 1 en Ficción  Histórica

Esta lista refleja las ventas de ebooks kindle de la semana que termina el 20 de febrero 2016, en Estados Unidos, América Latina y España mediante el monitoreo diario de Amazon.com, Amazon.es y Amazon.com.mx
Fuente: Eriginalbooks.com  http://bit.ly/1VzVOCa

 

 

 

 

 

Los números de 2014

Los duendes de las estadísticas de WordPress.com prepararon un informe sobre el año 2014 de este blog.

Aquí hay un extracto:

Un tren subterráneo de la ciudad de Nueva York transporta 1.200 personas. Este blog fue visto alrededor de 7.800 veces en 2014. Si fuera un tren de NY, le tomaría cerca de 7 viajes transportar tantas personas.

Haz click para ver el reporte completo.

Mi tesis doctoral

Como me estoy divirtiendo muchísimo con este asunto de los eBooks, he creado uno con mi tesis doctoral
“De señora casera a jinetera: imágenes de la mujer en la narrativa cubana masculina del siglo XX y principios del XXI”

Disponible aquí en Amazon

Jinecover2

No se imaginen cosas por la portada. De veras, es una tesis doctoral.

Regentas: la traductora leyendo

Aire Nuestro

medir-las-palabras1.jpg

La regenta a la Havana de Teresa Dovelpage«”La heroica ciudad dormía la siesta” comienza La Regenta. Leí en voz baja la frase y evoqué la Vetusta lluviosa de Clarín. ¿Acaso una novela ambientada en La Habana podría empezar así? Por lo de heroica, desde luego, no habría problemas. En nuestra capital hay heroísmo, si se ha de creer a los libros de historia patria, para guardar, para vender y para regalar a los países amigos. Con respecto a la siesta, tampoco encontraría dificultades. Con lo haraganes que son los habaneros, arman un catre en cualquier parte y se echan a dormir a pierna suelta… Pero no tuve tiempo de continuar establecendo paralelos. Una enfermera se asomó a la puerta del consultorio y voceó mi nombre….» comienza La Regenta en la Habana, o sea aventuras de una cougar literata, la novela de Teresa Dovelpage que acabo de leer. Entre otras cosas, la novela es una…

Ver la entrada original 335 palabras más

Teresa Dovalpage y el duende de la literatura

Entrevista de Eunice Shade publicada originalmente en El Nuevo Diario de Nicaragua

“Tenés que conocer a Teresa Dovalpage”, fue lo primero que me dijeron al llegar a Taos, una ciudad al norte de Nuevo México y al pie de las montañas Sangre de Cristo. La ciudad es arte viviente. Galerías por todos lados con pinturas, esculturas, artesanías y adornos en general. Museos y construcciones de adobe que son patrimonio del lugar. De hecho Taos fue una ciudad de artistas y escritores; Willa Cather, D.H. Lawrence y Georgia O’ Keeffe, son algunas de las personalidades que han residido aquí.

 

También es tesoro cultural pues en ella residen nativo-americanos descendientes de Pueblo de Taos, vieja tribu de la zona, que todavía conserva sus tradiciones y que de vez en cuando abre las puertas de su villla para los turistas. Y es que Teresa Dovalpage radica en Taos. Conozcamos un poco más de ella.

Nació en La Habana; tiene un doctorado en literatura latinoamericana y enseña en la Universidad de Nuevo México. Escribe para el periódico local Taos News, donde tiene una columna semanal. Ha publicado seis novelas: A Girl like Che Guevara (Soho Press, 2004), Posesas de La Habana (PurePlay Press, 2004), Muerte de un murciano en La Habana (Anagrama, 2006, con la que resultó finalista del Premio Herralde, uno de los más prestigiosos de la lengua hispana), El difunto Fidel (Renacimiento, 2011, que ganó el premio Rincón de la Victoria en España en el 2008), Habanera, a Portrait of a Cuban Family (Floricanto Press, 2010) y La Regenta en La Habana (Grupo Edebé) así como las colecciones de cuentos ¡Por Culpa de Candela! (Floricanto Press, 2009), The Astral Plane, Stories of Cuba, the Southwest and Beyond (University of New Orleans Press, 2012) y Llevarás Luto por Franco (Atmósfera Literaria, 2012).

Aquella tarde de abril estuvimos en su casa en Blue Berry Hill y así surgió esta plática informal, con el duende de la literatura presente, y entre el café y el pastel de chocolate; hablamos de libros, de autores, de países, de procesos, de puntos de vista. Es para mí una gran alegría compartir con mis lectores nicaragüenses el pensamiento y la vida de esta escritora que definitivemente deben leer. ¡Buen provecho!

–¿Cómo empezaste en la escritura? ¿Tu concepción, si la tienes, del acto de escribir ha cambiado o sigue siendo la misma de tus inicios?

 

Empecé a escribir cuando era adolescente, en Cuba, aunque nunca publiqué nada allá. En cuanto a la concepción del acto de escribir, hablando formalmente, no la tengo. Me gusta escribir, lo disfruto muchísimo…aparte de eso, no sé qué más decir. Después de enterarme de que existían, supongo que les presto algo más de atención a los aspectos “técnicos” de la narrativa, pero no demasiado. La literatura tiene mucho de inspiración, de duende y al menos para mí, es difícil reducirla a teorías.

–¿Creés que la literatura deba asumir un compromiso político o determinado rol social?

No creo que la literatura deba tener un objetivo marcadamente político. Para eso se escribe un panfleto, un artículo periodístico o un libro de no ficción. En mi opinión, la política (de cualquier pelaje que sea) metida a pulso en la ficción, le quita autenticidad a la trama y es la causa de que haya personajes y escenas traídos por los pelos. Recuerdo a Stendhal: “La política en una obra literaria es como un pistoletazo en medio de un concierto.”

–¿Qué disfrutas más escribiendo: las novelas o los cuentos?

Los cuentos proporcionan un placer inmediato. Unos días, o unas semanas de trabajo…y voila. ¡Publicable! Las novelas, por otro lado, dan la posibilidad de (re)crear mejor los personajes, de hacer más rico el tejido de la obra, pero pueden tomar meses o años para que estén hechas a gusto. Un cuento es como comerse una barra de chocolate; una novela sería…paella valenciana.

–¿Escribes en inglés o en español? ¿Qué prefieres o con cuál de los dos te sientes más cómoda?

Product Details

Escribo en los dos idiomas. Mi primera novela publicada, A Girl like Che Guevara, salió en inglés porque yo no sabía nada del mercado en español cuando llegué aquí, no tenía agente y creo que la publiqué por pura chiripa y buena voluntad de Soho Press. Pero, naturalmente, me siento más cómoda en español, puedo jugar más con las palabras, el estilo, pelotear el idioma… Escribir en inglés tiene más de reto; en español, de diversión.

–¿Cómo ha sido la recepción crítica de tu trabajo en Estados Unidos?

 

Los críticos han sido más amables conmigo de lo que probablemente merecía mi trabajo, sobre todo al principio.

–¿Qué tan importante es Estados Unidos en la carrera de un escritor?

 

Con todos los avances de la tecnología, creo que actualmente no importa tanto desde donde uno escriba. Con Internet puedes llegar a agentes literarios y a editores de cualquier parte del mundo. De hecho, los manuscritos en papel ya pasaron de moda. Desde luego, si escribes desde un país donde existe la censura oficial, o el acceso a Internet está limitado por el gobierno, como Cuba o China, las cosas cambian.

–¿Qué tipo de narrativa escribes, qué te gusta, cuáles son tus temas, tus búsquedas, tus experimentos?

Escribo narrativa de ficción: cuentos, novelas y teatro. Con ella busco, sobre todo, entretener a los lectores para que no dejen el libro a un lado y se vayan para Facebook. Sobre la segunda parte de tu pregunta, me estoy rascando la cabeza para contestarte. Mis temas son los que me dicta eso que, a falta de mejor término, se llama inspiración. Generalmente no pienso en un tema determinado antes de escribir. No he dicho, “voy a hacer un retrato desfigurado y horrible sobre mi familia” y paf…ha salido Posesas. Sólo me puse a escribir una historia de tres generaciones de mujeres y mientras lo hacía caí en la cuenta de que estaba, en realidad, reflejando a mi propia familia –con exageraciones– pero no fue un acto preconcebido. Con La Regenta en La Habana sí tuve la intención definida de usar dos líneas argumentales paralelas: una reescritura del final de la obra de Clarín y la experiencia de una profesora universitaria que enseña la novela en La Habana. No sé si llamarlo experimento; es un vocablo demasiado técnico para mi gusto.

–¿Creés que existe machismo en este mundo literario, o las mujeres han logrado imponerse? Te digo esto porque hubo un tiempo en que no podíamos escribir de sexo, por ejemplo, era un tema solo de hombres… ¿Cuál ha sido tu experiencia?

Últimamente esa tendencia se ha revertido, mira el tremendo éxito de Cincuenta sombras de Gray. Mi experiencia ha sido buena; los editores no parecen tener problemas con las escenas de sexo a las que en mi familia llaman “mis cochinerías.” Creo que la peor censura en este caso viene del interior, de la mente de la propia autora. O de su familia, si es de las pudibundas.

–¿Qué propuestas literarias o escritores te atraen, por qué?

Me atrae la literatura bien escrita. Precisamente ahora estoy leyendo Sirena Selena vestida de pena, una novela magnífica de Mayra Santos-Febres.

–¿Tienes algún tabú literario? Por ejemplo: ¿no escribes de algo por determinada razón?

 

No, para nada.

–¿Cómo son tus personajes preferidos? Los que construyes y cuánto tiempo te lleva darles vida

 

Personajes con aristas, perfiles. Personajes creíbles, que lleguen a parecer conocidos (amigos o enemigos) del lector. Sobre el tiempo, depende. Con cada novela o cuento es diferente.

–¿Cómo te ves en 20 años?

Con cirugía plástica en la cara y probablemente en otras partes del cuerpo. Soy muy vanidosa. Y escribiendo, siempre escribiendo.

–Cuéntame el trajín de combinar el taller, el blog, la universidad y la escritura

¡Un brete! Pero un brete muy divertido. Como todo lo hago a tiempo parcial (excepto la escritura, pues escribo cada vez que tengo la oportunidad) no resulta tan difícil de hacer como lo sería, por ejemplo, si tuviera un trabajo de 8 a 5. Aunque, si saco la cuenta, probablemente termino trabajando 60 horas a la semana pero es a mi aire.

 

Abril, 2013, Taos, Nuevo México.