El microrrelato de los viernes: Tres micros de Monterroso

Originalmente publicado en Aire Nuestro:
FECUNDIDAD Hoy me siento bien, un Balzac; estoy terminando esta línea. HERACLITANA Cuando el río es lento y se cuenta con una buena bicicleta o caballo sí es posible bañarse dos (y hasta tres, de acuerdo con las necesidades higiénicas de cada quién) veces en el mismo río. CABALLO IMAGINANDO…

El microrrelato de los viernes: “Los niños tontos”

Originalmente publicado en Aire Nuestro:
. EL NIÑO AL QUE SE LE MURIÓ EL AMIGO Una mañana se levantó y fue a buscar al amigo, al otro lado de la valla. Pero el amigo no estaba, y, cuando volvió, le dijo la madre: -El amigo se murió. -Niño, no pienses más en él y busca…

El microrrelato de los viernes: Un relato breve de Franz Kafka

Originalmente publicado en Aire Nuestro:
. PROMETEO De Prometeo nos hablan cuatro leyendas. Según la primera, lo amarraron al Caucazo por haber dado a conocer a los hombres los secretos divinos, y los dioses enviaron numerosas águilas a devorar su hígado, en continua renovación. De acuerdo con la segunda, Prometeo, deshecho por el dolor que…

Traducir es…

Originalmente publicado en Aire Nuestro:
  «…dejar el texto en la puerta del lector.» ……………………………………………………(Eduardo Mendoza) «De un texto el crítico es solamente el fugaz pretendiente, el autor el padre y marido, mientras el traductor es el amante.» ………………………………………………….(Gesualdo Bufalino) «Me parece que el traducir de una lengua en otra, es como quien mira los…

El microrrelato de los viernes: Dos micros con homenajes literarios

Originalmente publicado en Aire Nuestro:
EL CABALLERO TRANSVERSAL Él se desabrochó el abrigo y extrajo el hacha del lazo, pero no la sacó del todo, sino que la mantuvo cogida con la mano derecha debajo del abrigo. Sus brazos parecían incapaces de energía; notaba que se le entumecían y agarrotaban por momentos. Temía que el…

El Microrrelato en España y no solo (I,07)

Originalmente publicado en Aire Nuestro:
Descargar los textos en PDF Enrique Anderson Imbert (Córdoba, 1910 – Buenos Aires, 2000) “La ficción es lo característico de la actividad humana. Somos animales simbólicos que hemos inventado un mundo de símbolos”  EL CIGARRILLO El nuevo cigarrero del zaguán —flaco, astuto— lo miró burlonamente al venderle el atado. Juan entró…

BESTSELLERS ERIGINALBOOKS

Cortesía de Eriginal Books, publicado en el Nuevo Herald. Para ir a la página haga click aquí http://hrld.us/1T3fFfi Libros hispanos más vendidos de la semana en Estados Unidos, América Latina y España EN UN RINCÓN DEL ALMA, Antonia J. Corrales Género: Ficción Contemporánea Semanas en las listas: 49 $0.99 USD Una mujer de edad media…

Los números de 2014

Los duendes de las estadísticas de WordPress.com prepararon un informe sobre el año 2014 de este blog. Aquí hay un extracto: Un tren subterráneo de la ciudad de Nueva York transporta 1.200 personas. Este blog fue visto alrededor de 7.800 veces en 2014. Si fuera un tren de NY, le tomaría cerca de 7 viajes…

Mi tesis doctoral

Como me estoy divirtiendo muchísimo con este asunto de los eBooks, he creado uno con mi tesis doctoral “De señora casera a jinetera: imágenes de la mujer en la narrativa cubana masculina del siglo XX y principios del XXI” Disponible aquí en Amazon No se imaginen cosas por la portada. De veras, es una tesis…

Regentas: la traductora leyendo

Originalmente publicado en Aire Nuestro:
«”La heroica ciudad dormía la siesta” comienza La Regenta. Leí en voz baja la frase y evoqué la Vetusta lluviosa de Clarín. ¿Acaso una novela ambientada en La Habana podría empezar así? Por lo de heroica, desde luego, no habría problemas. En nuestra capital hay heroísmo, si se ha de…