Club de lectura: El abogado y la señora de Dante Liano

Originalmente publicado en Aire Nuestro:
Miércoles, 25 de octubre de 2017 18h El abogado y la señora de Dante Liano (Puede comprarse en la librería Il libro, Via Ozanam, 11 (MM1 Lima) 022049022) Club de lectura Coordinadora: Valeria Correa Fiz Biblioteca del Instituto Cervantes, via Dante, 12, primer piso . Inicio de la novela: Dicen que…

El microrrelato de los viernes: Tres micros de Monterroso

Originalmente publicado en Aire Nuestro:
FECUNDIDAD Hoy me siento bien, un Balzac; estoy terminando esta línea. HERACLITANA Cuando el río es lento y se cuenta con una buena bicicleta o caballo sí es posible bañarse dos (y hasta tres, de acuerdo con las necesidades higiénicas de cada quién) veces en el mismo río. CABALLO IMAGINANDO…

El microrrelato de los viernes: “Los niños tontos”

Originalmente publicado en Aire Nuestro:
. EL NIÑO AL QUE SE LE MURIÓ EL AMIGO Una mañana se levantó y fue a buscar al amigo, al otro lado de la valla. Pero el amigo no estaba, y, cuando volvió, le dijo la madre: -El amigo se murió. -Niño, no pienses más en él y busca…

El microrrelato de los viernes: Un relato breve de Franz Kafka

Originalmente publicado en Aire Nuestro:
. PROMETEO De Prometeo nos hablan cuatro leyendas. Según la primera, lo amarraron al Caucazo por haber dado a conocer a los hombres los secretos divinos, y los dioses enviaron numerosas águilas a devorar su hígado, en continua renovación. De acuerdo con la segunda, Prometeo, deshecho por el dolor que…

Traducir es…

Originalmente publicado en Aire Nuestro:
  «…dejar el texto en la puerta del lector.» ……………………………………………………(Eduardo Mendoza) «De un texto el crítico es solamente el fugaz pretendiente, el autor el padre y marido, mientras el traductor es el amante.» ………………………………………………….(Gesualdo Bufalino) «Me parece que el traducir de una lengua en otra, es como quien mira los…